Puškini luule õhtu

with Kommentaare pole

19. sajandi Tartu linnakodaniku muuseum ja Tartu Annelinna gümnaasium esitlevad

PUŠKINI LUULE ÕHTU 4. detsembril kell 17.00

Luulekava Aleksander Puškini luulest. Ettekandmisele tuleb valimik vene luule suurmeistri Aleksander Puškini (1799–1837) luulest, eeskätt poeedi sügis- ja talvenägemused ja kuulsamad armastusluuletused. Sekka saab kuulata Puškini luulele loodud romansse.
Luulet loevad Tartu Annelinna gümnaasiumi õpilased. Luuletused kõlavad originaalkeeles, mõned luuletused ka eestikeelse tõlkega.

Olete oodatud kuulama! Sissepääs muuseumipiletiga.

Toimumiskoht Tartu 19. sajandi linnakodaniku muuseum (Jaani 16)

 

Puškini luuletused:

  1. «Jazõkovile» (Katkend) / «К Языкову» (Отрывок) (kõlab kahes keeles)
  2. Poeemi «Ruslan ja Ljudmilla» proloog / Пролог из поэмы «Руслан и Людмила»
  3. «Sügis» (Katkend) / «Осень» (Отрывок)
  4. «Talveõhtu» / «Зимний вечер» /
  5. «Talvehommik» / Зимнее утро»
  6. «19 октября» (Отрывок) / «19. oktoober» (Katkend)
  7. «К Чаадаеву» / «Tšaadajevile»
  8. Romanss «Siberissee. (Dekabristidele)» / Романс «Во глубине сибирских руд»
  9. Gruusia mägedes on öösel pimedus …» / «На холмах Грузии лежит ночная мгла…»
  10. «Ma armastasin Teid» / «Я вас любил…»
  11. «Eleegia»/ «Элегия»
  12. «Armastusavaldus» / «Признание»
  13. «Tatjana kiri Oneginile» / Письмо Татьяны к Онегину из романа в стихах «Евгений Онегин»
  14. Romanss «Ma mäletan üht kaunist hetke» või «Kui ime jäi see tund mul meele» / Романс «Я помню чудное мгновенье»

Luuletused Puškinist:

  1. А. Dementjev «Ma nägin und» / «А мне приснился сон»
  2. J. Jevtušenko «Puškin»/ «Пушкин»
  3. Laul «Viimane sügis» (grupp «DDT») / Песня «Последняя осень» (группа «ДДТ»)